1
00:00:59,702 --> 00:01:02,661
- Appreciate your blessings -

2
00:01:07,245 --> 00:01:09,411
I'm lost, I'm so scared"

3
00:01:10,078 --> 00:01:14,995
I'm losing my mind, I'm scared"

4
00:01:15,620 --> 00:01:18,287
I lost my mind"

5
00:01:18,370 --> 00:01:22,912
"Can someone send me"

6
00:01:22,996 --> 00:01:27,954
"?here and now"

7
00:02:30,750 --> 00:02:34,501
"ink taste"

8
00:03:01,711 --> 00:03:05,711
?Everything is fine
.I want to vomit-

9
00:03:16,295 --> 00:03:17,670
.Yes

10
00:03:20,545 --> 00:03:21,795
?Do you like it?

11
00:03:21,879 --> 00:03:23,379
.it looked a lot like him

12
00:03:25,129 --> 00:03:26,587
.Thank you

13
00:03:30,504 --> 00:03:32,254
.he will love it

14
00:03:37,130 --> 00:03:39,047
.alright, let's get started

15
00:03:41,297 --> 00:03:43,464
?What
I thought it was a joke-

16
00:03:44,214 --> 00:03:45,797
, if we say we will
.we will do it

17
00:03:50,256 --> 00:03:51,922
Are you sure you want to?
?Do it

18
00:03:53,298 --> 00:03:55,506
You speak
.but you have it around your neck

19
00:03:55,631 --> 00:03:59,298
Yes, but we don't have it
Parents, friends. - What a jerk

20
00:04:44,634 --> 00:04:45,801
.fuck

21
00:05:37,846 --> 00:05:43,013
.Damn, bullshit

22
00:05:50,764 --> 00:05:52,014
.Very good

23
00:06:12,474 --> 00:06:13,765
?What

24
00:06:30,475 --> 00:06:32,392
?Did you read my letter now?

25
00:06:37,975 --> 00:06:39,392
?Letter from whom?

26
00:06:44,518 --> 00:06:48,101
?What's his name?
.fuck-

27
00:06:59,435 --> 00:07:04,227
?what are you doing there
?I need to get a tattoo

28
00:07:05,727 --> 00:07:10,269
Your mother dies bald, you don't want her
.to see it, but I was there

29
00:07:12,561 --> 00:07:17,686
?and him? who
.I hope it's not me

30
00:07:22,978 --> 00:07:27,979
You're not making any sense at all
Every morning I would wake up and see it

31
00:07:28,104 --> 00:07:30,312
I don't care if you are angry
.but take it down immediately

32
00:07:37,521 --> 00:07:40,105
, if you already know about him
I'll order it tonight

33
00:07:49,605 --> 00:07:51,772
.it doesn't take you long
?what did you say-

34
00:07:55,147 --> 00:07:56,147
.repeat that

35
00:08:33,900 --> 00:08:36,442
Hell, I don't
, such interventions must be undertaken

36
00:08:36,692 --> 00:08:40,317
.I have to stop drinking, my life
Oh darling, I have to stop too-

37
00:08:40,484 --> 00:08:42,901
.Concentrate
.but I'm focused-

38
00:08:43,484 --> 00:08:52,235
What did you do to him? but no
Damn, that's huge

39
00:08:52,318 --> 00:08:54,151
What did he do to you?
What did he do to you?

40
00:08:54,693 --> 00:08:56,735
I tattooed you a refreshing candy

41
00:08:56,860 --> 00:09:03,985
?Are you serious? Socialist Party
.and another unt at the end

42
00:09:04,194 --> 00:09:06,444
?That's how it's written, isn't it
No, you stupid-

43
00:09:06,527 --> 00:09:09,319
I won't give up
to any party. -And another one on the right cheek

44
00:09:09,652 --> 00:09:11,653
.I'm a visionary when I'm drunk

45
00:09:14,153 --> 00:09:15,986
,Okay friend
.There are worse things than that

46
00:09:16,111 --> 00:09:18,278
Look at Matthew
.who tattooed Stalin on his neck

47
00:09:20,195 --> 00:09:22,195
I prefer Stalin
.in front of your father

48
00:09:27,779 --> 00:09:33,279
I'm here tonight because of suicide
This is the second leading cause of death

49
00:09:33,446 --> 00:09:36,363
Between the ages of 15 to 24 years

50
00:09:36,821 --> 00:09:41,780
The reason why the suicide rate is what it is
.high now, because we are afraid to speak

51
00:09:42,863 --> 00:09:44,905
We are afraid to open up
Our hearts and heads

52
00:09:45,071 --> 00:09:50,238
, to our friends, to our family
.for the people we love, and even for ourselves

53
00:09:52,405 --> 00:09:55,822
I want you to know
.that I'll be here all night

54
00:09:56,156 --> 00:09:59,447
, if you are struggling
, if you feel lonely

55
00:09:59,531 --> 00:10:00,989
Come and talk to me

56
00:10:01,573 --> 00:10:05,115
Because it's the only right way
Where we will defeat suicide

57
00:10:05,198 --> 00:10:10,032
If we talk about it and tell
.to everyone else for that, thank you very much

58
00:12:03,456 --> 00:12:05,831
?What are you doing this afternoon?
.I work-

59
00:12:05,998 --> 00:12:08,498
And if you don't work
.No I can't-

60
00:12:09,040 --> 00:12:11,915
?You can't
I will come to pick you up

61
00:12:18,374 --> 00:12:24,832
.What? - No, it's mine
.this is my bread

62
00:12:25,041 --> 00:12:28,999
?Let me. What do you wear?
rhubarb jam-

63
00:12:30,041 --> 00:12:32,500
You don't like it
Ouch. -oh my-

64
00:12:36,166 --> 00:12:39,292
You don't have cereal
?or something like that

65
00:12:40,250 --> 00:12:44,625
Look in the cupboard, this is my son's

66
00:12:44,959 --> 00:12:47,584
?He's here
.he's sleeping-

67
00:12:51,001 --> 00:12:52,334
?You're awake

68
00:12:54,376 --> 00:12:56,501
?You're fine
.Yes-

69
00:12:56,668 --> 00:12:57,585
?You were cut
.NO-

70
00:12:57,751 --> 00:13:00,960
Vincent, meet Julia
Julia, this is Vincent

71
00:13:03,043 --> 00:13:05,668
.Hi
.Hi-

72
00:13:07,835 --> 00:13:09,627
?Are you okay
.Yes-

73
00:13:10,877 --> 00:13:12,419
?You will clean it
.Let me-

74
00:13:12,544 --> 00:13:17,086
No, you're barefoot. are you
?Please do that

75
00:13:24,628 --> 00:13:27,670
I have to go to the garage
Some idiot knocked over my flashlight

76
00:13:40,754 --> 00:13:42,129
.Thank you

77
00:13:44,879 --> 00:13:47,630
.this is the key
.Thank You. -Goodbye-

78
00:13:52,963 --> 00:13:54,463
?You won't end up tidying up here

79
00:13:55,130 --> 00:13:56,839
You dropped the glass

80
00:14:00,130 --> 00:14:02,006
Watch where you step

81
00:14:10,256 --> 00:14:11,590
.fuck

82
00:14:55,634 --> 00:14:56,468
Hurry up

83
00:14:56,718 --> 00:14:57,718
.forward

84
00:14:57,801 --> 00:15:00,301
.no, but wait, that's weak

85
00:15:03,593 --> 00:15:04,927
?It's okay now

86
00:16:45,600 --> 00:16:51,100
What are you doing to yourself now?
.it's nothing-

87
00:16:52,267 --> 00:16:53,892
...I mean
?anything-

88
00:16:58,101 --> 00:16:59,851
200 years ago Arfa was killed
, head of Louis XVI

89
00:16:59,976 --> 00:17:01,726
Now you can choose
Between Coca Cola and Pepsi

90
00:17:01,893 --> 00:17:04,060
?We've made progress, don't you think?

91
00:17:08,227 --> 00:17:13,227
, now we have Coke Zero
.Diet Coke, Cherry Coke

92
00:17:13,394 --> 00:17:15,602
for all these drinks
.same taste

93
00:17:18,811 --> 00:17:20,269
Put the headphones back in

94
00:18:06,606 --> 00:18:08,189
Hello welcome
...to New York

95
00:18:15,731 --> 00:18:20,148
?My father is not here
.NO-

96
00:18:38,524 --> 00:18:43,900
?How long have you been together?
.two months-

97
00:18:53,734 --> 00:18:58,942
?He told you about my mother
.Yes-

98
00:19:07,235 --> 00:19:13,610
?You guys are close
.Yes-

99
00:19:22,402 --> 00:19:30,403
?You get along well with my father
?OK and you-

100
00:19:33,361 --> 00:19:36,820
Don't know. I have our feelings
We don't speak the same language

101
00:19:39,070 --> 00:19:41,820
.we need a nonsense dictionary

102
00:19:44,362 --> 00:19:51,821
You know, your father is quite educated, he
.smart, maybe a little awkward. -Yes

103
00:20:01,280 --> 00:20:03,780
.I would love to go to New York

104
00:20:07,072 --> 00:20:13,197
?Do you speak English
Of course I speak English-

105
00:20:14,239 --> 00:20:17,823
?Are you ready to say something to me in English?
My accent is bad-

106
00:20:21,531 --> 00:20:25,448
Why are you mocking me?
.Yeah ok-

107
00:20:25,657 --> 00:20:32,907
,I'm fine. And if I go there
In the worst case, I will sign with my hand

108
00:20:33,157 --> 00:20:35,824
I will also speak with hand gestures
.if I go to New York

109
00:20:36,074 --> 00:20:38,283
?Why
Because I don't know English-

110
00:20:38,533 --> 00:20:41,533
?Yes? You also mock me

111
00:20:43,075 --> 00:20:45,325
.Wait, wait, wait, continue

112
00:20:45,408 --> 00:20:49,658
Come on, come on, yeah
My woman, hello, good night

113
00:20:49,783 --> 00:20:55,825
We have a show if you want to come
.the diary of the week", don't forget okay"

114
00:20:56,159 --> 00:20:59,284
I'm going to stop drinking it
I don't have a voice anymore

115
00:21:09,243 --> 00:21:10,785
This is at the final checkout

116
00:21:10,951 --> 00:21:12,952
.He's really great
Your father succeeded-

117
00:21:13,077 --> 00:21:14,868
Yes, he did it
?You came-

118
00:21:17,410 --> 00:21:19,660
「Are you sure he won't say anything?
.no, don't worry-

119
00:21:24,661 --> 00:21:26,536
.Hello madam
.Peace-

120
00:21:27,578 --> 00:21:30,411
?How are you?
.Thank you-

121
00:21:30,536 --> 00:21:32,453
.Thank you, goodbye, miss
.See you-

122
00:21:35,120 --> 00:21:37,078
.Your customers are very kind

123
00:21:38,328 --> 00:21:40,578
I can drink liquor
With my friends? You're welcome

124
00:21:40,703 --> 00:21:43,245
.I can't
.You're welcome-

125
00:21:44,870 --> 00:21:48,579
Friends, meet my stepmother
.Good morning ma'am. -Good morning-

126
00:21:50,121 --> 00:21:51,829
We are adults

127
00:21:59,163 --> 00:22:05,997
No, but everything is fine, don't worry
We will pay. - One bottle

128
00:22:08,997 --> 00:22:13,914
?You have a crappy job too
Marketing and tattoos-

129
00:22:15,289 --> 00:22:18,831
And you can make money from tattoos
.Yes, 100 euros per hour. -Beautiful-

130
00:22:19,581 --> 00:22:24,248
, he's really down to earth
Look at the watch, my darling

131
00:22:30,082 --> 00:22:36,416
?You've lived here a long time
.In life, this is not a bad place-

132
00:22:38,541 --> 00:22:41,708
I live with a roommate, a friend

133
00:22:42,124 --> 00:22:46,833
Actually, I don't know him that well
.He is Chinese

134
00:22:49,375 --> 00:22:53,333
How do you communicate?
with hand movements-

135
00:23:07,709 --> 00:23:12,751
I want to get a tattoo, but for more
.Too many people have tattoos now

136
00:23:13,376 --> 00:23:18,335
Yes, before that
.if you have a tattoo, you will be different

137
00:23:18,418 --> 00:23:22,377
Now you are like everyone else
.Regular. You are a normal guy

138
00:23:23,252 --> 00:23:25,461
.that's what I'm starting to understand

139
00:23:35,336 --> 00:23:39,628
Anyway, if you want a tattoo, I'd love to
.make you one, even for free

140
00:23:40,045 --> 00:23:42,378
Leave him alone, it's okay
He said he didn't want to

141
00:23:44,504 --> 00:23:48,629
You can explain to you that I will
Tattoos at 50? - Absolutely yes

142
00:23:48,712 --> 00:23:50,296
I think
.that I'm too old for that

143
00:23:50,421 --> 00:23:52,587
Really, you are not old at all
in my life-

144
00:23:54,546 --> 00:23:57,754
To be precise, use it for tattoos
.now you are still young

145
00:24:15,381 --> 00:24:18,297
Look, spongebob has arrived

146
00:24:30,548 --> 00:24:33,590
.Peace
.Peace. -Peace-

147
00:24:33,715 --> 00:24:35,257
?Everything is fine
?what are you doing here-

148
00:24:36,049 --> 00:24:37,465
I passed by and saw you

149
00:24:42,174 --> 00:24:44,383
?You're not that cold
.It's okay-

150
00:24:47,383 --> 00:24:51,216
Can we go? -Yes
?barge? -Yes-

151
00:24:51,383 --> 00:24:54,383
You can lend us a van
?Because we have an event next weekend

152
00:25:00,134 --> 00:25:03,509
.OK
.Thank you, Grasshopper-

153
00:25:05,509 --> 00:25:08,051
.He ignored you
.I'm coming-

154
00:25:08,884 --> 00:25:10,093
Come on, it's okay
We will manage without him

155
00:25:10,218 --> 00:25:12,509
.your dad is really cool
.yeah, too cool-

156
00:25:12,718 --> 00:25:15,801
.Really
Good thing you asked-

157
00:25:17,218 --> 00:25:19,052
What music do you play?

158
00:25:22,052 --> 00:25:23,719
What's your band name?

159
00:25:23,844 --> 00:25:25,969
"weekly diary"
?How-

160
00:25:26,094 --> 00:25:29,511
This week's diary
?Diarrhea diary-

161
00:25:30,802 --> 00:25:32,719
No, a personal diary for seven days

162
00:25:34,136 --> 00:25:37,094
.It was Vincent's idea
.yeah, one day when I was sick-

163
00:25:39,553 --> 00:25:41,845
.it just popped into my head, just like that

164
00:25:41,928 --> 00:25:47,720
?You put on a show, right?
.For girls? -Not only

165
00:25:47,845 --> 00:25:50,470
?What is your job
.I'm going home-

166
00:25:50,595 --> 00:25:51,762
...NO

167
00:25:54,221 --> 00:25:57,971
What are you doing next Saturday?
.Don't know-

168
00:25:59,596 --> 00:26:03,430
, if you can make it to the show
We would be very happy, in any case

169
00:26:03,513 --> 00:26:04,346
.See you later

170
00:26:28,140 --> 00:26:30,931
Hopefully we can fix it
Van arrived Saturday

171
00:26:35,348 --> 00:26:36,599
.Good morning ma'am

172
00:26:46,474 --> 00:26:47,974
.Take a lemon, come on

173
00:26:48,099 --> 00:26:51,516
.Some? -five
Five lemons, please-

174
00:26:52,600 --> 00:26:55,433
?How are you? Everything is fine

175
00:27:07,934 --> 00:27:09,017
?They're not bad, no

176
00:27:09,934 --> 00:27:12,684
.don't know, don't know that
This is a wild lemon-

177
00:27:19,976 --> 00:27:21,893
Take the cutlery to the table

178
00:27:41,061 --> 00:27:42,686
I hope
.that you like lobster

179
00:27:43,936 --> 00:27:46,353
Don't know, never
?I haven't tasted it yet. -Really

180
00:27:49,728 --> 00:27:52,812
At what age did you taste it?
.First? - At the age of 19 years

181
00:27:52,937 --> 00:27:54,854
.at a young age
,Yes-

182
00:27:55,896 --> 00:28:04,938
.It wasn't planned, but it was delicious
.Yes-

183
00:28:10,397 --> 00:28:12,438
?How do you become a fishmonger?

184
00:28:13,605 --> 00:28:17,689
I'm interested in biology, and I'm not
.like a good student at school

185
00:28:19,481 --> 00:28:23,272
.I help fishermen, and that's how I started

186
00:28:28,981 --> 00:28:31,190
?You tattooed a grasshopper there

187
00:28:31,315 --> 00:28:34,690
.There? Yes
.Yes, it's me. -This is exciting-

188
00:28:35,648 --> 00:28:37,690
Yeah, I don't see it that way

189
00:28:40,232 --> 00:28:45,524
You can't select photos in it
.I'm not serious? Really

190
00:28:46,191 --> 00:28:48,024
The truth is, I searched but I didn't find it

191
00:28:48,149 --> 00:28:49,608
You didn't find it
.NO-

192
00:28:50,858 --> 00:28:54,191
If you know me
.you must know I'm a funny person

193
00:28:56,066 --> 00:29:00,275
Maybe I don't know
.you are very kind. -Maybe

194
00:29:06,400 --> 00:29:07,775
.It's really delicious

195
00:29:08,150 --> 00:29:10,234
You know the story
?Reverse lobster

196
00:29:11,609 --> 00:29:15,568
.let me tell you
.is this a funny story? -NO-

197
00:29:15,693 --> 00:29:17,568
.yeah, he's kind of cute

198
00:29:17,734 --> 00:29:21,276
In the 19th century he was a biologist
, whose name was Jouproi Saint-Hilaire

199
00:29:21,860 --> 00:29:25,568
And he noticed the structure of the lobster
, almost completely identical to humans

200
00:29:25,693 --> 00:29:28,902
.he was just the opposite
?What do you mean-

201
00:29:29,027 --> 00:29:33,611
, meaning the lobster's heart on the back
and the man in the chest

202
00:29:33,902 --> 00:29:40,736
And maybe we have experienced one mutation
.or two for that to happen to us

203
00:29:42,236 --> 00:29:46,278
I don't believe in God
.but the theory of evolution is strange

204
00:29:46,403 --> 00:29:52,654
.but that has nothing to do with God at all
.Man is an upside down lobster

205
00:29:59,904 --> 00:30:01,362
?What do you think

206
00:30:03,154 --> 00:30:05,863
I think that's stupid
killed so many animals

207
00:30:05,988 --> 00:30:08,363
Just to satisfy our curiosity
.and our needs

208
00:30:08,488 --> 00:30:10,946
It's not like that at all, we don't do it
This is for fun

209
00:30:11,071 --> 00:30:14,863
.but to understand
?No, but... -understand anything-

210
00:30:15,030 --> 00:30:17,197
,He's right
.that's a bit inhumane

211
00:30:17,364 --> 00:30:21,030
, that's not the right term
?But you see, no

212
00:30:21,530 --> 00:30:23,822
That's why you should
. complete your studies

213
00:30:24,156 --> 00:30:27,448
.Are you kidding me
You don't understand anything-

214
00:30:36,031 --> 00:30:40,157
I'm reading a book now
?They just refer to it all. -Yes

215
00:30:40,948 --> 00:30:46,491
It's about a man who visits a concentration camp
.and the slaughterhouse, and he compared them

216
00:30:48,741 --> 00:30:52,491
?You're kidding, right?
?Why-

217
00:30:53,699 --> 00:30:55,366
You can't compare the two
.impossible

218
00:30:55,824 --> 00:30:58,866
?Would you like me to lend you that book?
?What's his name-

219
00:30:59,033 --> 00:31:02,325
"Eternal Treblinka"
Immortal? -Treblinka-

220
00:31:02,617 --> 00:31:06,575
, you have something there. I was shocked
.He never read books

221
00:31:07,200 --> 00:31:11,576
That's what you think. what confession
.me, you'll know I'm educated

222
00:31:11,659 --> 00:31:14,867
.Hey, that's good. I'm impressed

223
00:31:15,617 --> 00:31:19,368
So what is the book about?
He just told you. -exactly-

224
00:31:25,576 --> 00:31:29,118
?Are you vegetarian?
.He tried, but couldn't-

225
00:31:33,452 --> 00:31:37,411
, he got excited and started talking
.but never finished it

226
00:31:40,661 --> 00:31:42,869
It happened to him in football
, that he started and left

227
00:31:42,994 --> 00:31:47,703
, later also on skateboarding
, he didn't get the tattoo done

228
00:31:50,787 --> 00:31:57,162
.and the same with women too

229
00:32:17,330 --> 00:32:18,872
.I'll handle it

230
00:32:28,081 --> 00:32:32,248
.wait, damn it. Vincennes

231
00:32:35,456 --> 00:32:38,456
.it's okay, it's okay

232
00:33:32,293 --> 00:33:33,752
.Thank you

233
00:35:28,218 --> 00:35:29,426
.This is it

234
00:35:29,760 --> 00:35:31,593
Are you ready to sign?
?In my cup, please

235
00:35:31,968 --> 00:35:34,760
Sign the glass for you
.Yes-

236
00:35:36,927 --> 00:35:40,260
.enough
Shut up. -shut your mouth-

237
00:35:40,385 --> 00:35:46,553
Every week it's the same, we're sick of it
.already. -Yeah okay. -Thank you

238
00:35:46,678 --> 00:35:49,636
.rock star, let's get drunk
Yes, I've joined you-

239
00:36:03,512 --> 00:36:04,762
.Hi

240
00:36:06,804 --> 00:36:09,179
?You have fire
.I have no regrets-

241
00:36:09,804 --> 00:36:12,721
?And what about you, Miss?
.NO-

242
00:36:13,721 --> 00:36:17,555
Do you have a number for the next event?

243
00:36:22,097 --> 00:36:23,305
Sorry to ask

244
00:36:24,305 --> 00:36:26,847
We have flyers
.with our number

245
00:36:27,389 --> 00:36:34,681
OK, but I want the number
.yours. I'll let you talk

246
00:36:42,140 --> 00:36:43,848
?It's always like that

247
00:36:49,015 --> 00:36:51,974
.It's under the influence of performance

248
00:36:59,224 --> 00:37:00,808
?You don't like it

249
00:37:03,183 --> 00:37:11,475
, this is different
.no different, it's interesting

250
00:37:12,600 --> 00:37:15,767
I don't know what that show is
?Good, you understand

251
00:37:15,892 --> 00:37:18,309
I don't know
.is he good or not

252
00:37:19,226 --> 00:37:23,351
,I'm sorry
... but it seems

253
00:37:27,476 --> 00:37:31,185
Sorry I didn't scream
,It's okay-

254
00:37:31,893 --> 00:37:39,102
Sorry I snapped at you
.like a wild man. It's not easy to give up

255
00:37:41,019 --> 00:37:44,852
Your throat must be sore
.Some-

256
00:37:46,477 --> 00:37:49,936
But that will go away for a while
Tonight, I think

257
00:37:50,061 --> 00:37:55,728
,if not
.put garlic up your ass, really

258
00:37:58,687 --> 00:38:03,645
It sounds crazy, but it's true
. Home remedies. -Okay, ma'am

259
00:38:17,063 --> 00:38:20,188
?Salsa nights start there
.Yes-

260
00:38:20,938 --> 00:38:25,855
I have to say hello
To the manager, you stay here

261
00:38:32,522 --> 00:38:39,189
.I don't have any ideas
.come with me-

262
00:39:03,816 --> 00:39:06,274
?This is a different event, isn't it

263
00:39:15,192 --> 00:39:19,442
?You know how to dance
Of course I know-

264
00:39:23,651 --> 00:39:24,859
Come on, show me

265
00:39:42,610 --> 00:39:47,694
I'll show you if you show me
I will embarrass you-

266
00:39:49,444 --> 00:39:52,903
I haven't been shy for a long time
.from nothing

267
00:42:34,830 --> 00:42:38,497
Really... - It took a long time
.join us at the bar

268
00:42:38,956 --> 00:42:42,122
What do you think he did?
?What is he doing? what is he doing-

269
00:42:42,456 --> 00:42:46,206
Where is Julia?
He just threw out the name-

270
00:42:46,331 --> 00:42:50,623
Tell me how, I see it
.with her sweet smile, she was too happy

271
00:42:51,040 --> 00:42:56,290
Anyway, I will marry Vincenzo
The performance is amazing. -Yes

272
00:42:56,457 --> 00:42:58,915
.Damn, I feel like drinking, guys

273
00:43:05,416 --> 00:43:07,666
...A diary
this week-

274
00:43:09,958 --> 00:43:11,416
Don't ruin your voice

275
00:44:18,129 --> 00:44:20,671
Don't make noise, he's sleeping

276
00:44:23,504 --> 00:44:24,921
Come on, sit down

277
00:44:44,631 --> 00:44:46,173
?Would you like some coffee?

278
00:44:47,381 --> 00:44:53,298
.No, it's not good for my voice
You are right, your voice is valuable-

279
00:44:54,131 --> 00:44:57,132
Yes, but so does he
.cannot enter the family

280
00:44:57,423 --> 00:45:00,715
.It feeds the soul, inside

281
00:45:04,049 --> 00:45:09,966
?How was the event? kindness
.Yes-

282
00:45:10,133 --> 00:45:14,341
?A large crowd came
There were quite a lot of spectators-

283
00:45:14,466 --> 00:45:16,675
It must be difficult to get on stage

284
00:45:18,716 --> 00:45:22,008
.Yeah, it's not easy
.It's not easy-

285
00:45:25,134 --> 00:45:26,634
?Julia is there

286
00:45:30,092 --> 00:45:32,176
?You invited him

287
00:45:34,467 --> 00:45:37,593
Tell me because I don't know
Even if he goes to a concert

288
00:45:37,718 --> 00:45:41,885
He does what he likes
.Of course-

289
00:45:45,885 --> 00:45:50,469
And what do you do after that?
.it's nothing-

290
00:45:50,885 --> 00:45:53,052
?You didn't do anything
.NO-

291
00:45:54,969 --> 00:45:56,802
No, because he's back
Coming home late

292
00:46:00,469 --> 00:46:03,053
What's the problem, you want to come

293
00:46:08,761 --> 00:46:11,137
?It bothers you that he came
No, I'm not angry-

294
00:46:11,345 --> 00:46:15,845
.but he didn't have much free time
.and this time it was meant for me

295
00:46:25,638 --> 00:46:27,304
?Why are you shouting like that?

296
00:46:30,513 --> 00:46:36,055
?You're upset
What makes you angry?

297
00:46:42,514 --> 00:46:46,681
,I don't understand
, I have been here for 24 years

298
00:46:47,139 --> 00:46:54,556
?And only now do you ask yourself
.you should be there

299
00:46:55,390 --> 00:46:58,557
, not just last night
Not just this morning

300
00:47:01,765 --> 00:47:05,224
And stop pretending
.interested in me. It doesn't suit you

301
00:47:07,390 --> 00:47:09,224
.I'm going to sleep

302
00:47:45,810 --> 00:47:47,185
.Peace

303
00:47:49,643 --> 00:47:51,685
you are the prettiest

304
00:47:58,936 --> 00:48:01,144
... You know, maybe tonight we can

305
00:48:03,519 --> 00:48:05,061
I thought it was your father

306
00:48:22,937 --> 00:48:24,521
.do it right

307
00:50:19,070 --> 00:50:21,237
Wait for me in the warehouse

308
00:51:16,074 --> 00:51:17,991
?Do you have a condom?
.NO-

309
00:51:21,574 --> 00:51:23,533
You can search there
?If there is a condom

310
00:51:56,452 --> 00:52:00,077
Julia, go to cashier number five
Julia, go to cashier number five

311
00:53:21,666 --> 00:53:23,208
?Hat

312
00:53:25,166 --> 00:53:27,083
Gotta wear this shit
?Like a whore

313
00:53:28,000 --> 00:53:29,625
.all bands do it

314
00:53:32,292 --> 00:53:34,542
?Why is it even good?
Seriously, we look stupid

315
00:53:37,417 --> 00:53:39,834
, you keep screaming
.you are never satisfied

316
00:53:43,751 --> 00:53:45,543
why don't you bring
?You are your father's girlfriend

317
00:53:45,626 --> 00:53:46,793
?You keep it to yourself

318
00:53:48,709 --> 00:53:53,418
.Anyway, I'm going to fuck her
?what did you say-

319
00:54:02,627 --> 00:54:04,794
Get your damn clothes

320
00:54:12,503 --> 00:54:14,378
.and your shit can too

321
00:54:16,586 --> 00:54:18,920
I have a feeling that I heard
: old news

322
00:54:19,086 --> 00:54:21,920
French troops enter"
"To Paris after its liberation from the Nazis

323
00:54:22,045 --> 00:54:24,003
We can
?Have a serious conversation

324
00:54:24,378 --> 00:54:28,670
But you miss talking
.which you didn't know, French Algeria

325
00:54:28,795 --> 00:54:30,921
But what are you talking about? Yang
.Nonsense. My father is French-Algerian

326
00:54:31,004 --> 00:54:32,962
I have rights
?Visit de Gaulle, no

327
00:54:33,504 --> 00:54:37,338
?He's not a saint, is he?
Come on, talk-

328
00:54:40,005 --> 00:54:43,755
De Gaulle struggled to defend territory
.for the nuclear test

329
00:54:43,963 --> 00:54:46,172
He didn't care at all
.from French Algerian

330
00:54:46,588 --> 00:54:48,838
The result was in July 1962

331
00:54:49,255 --> 00:54:52,297
A thousand people died in Oran
in three days

332
00:54:54,964 --> 00:54:57,839
When they arrived in France, my father told me
How Algerians are treated

333
00:54:57,922 --> 00:54:59,381
You know
?How are they treated?

334
00:54:59,464 --> 00:55:01,173
They have nothing
.not even luggage

335
00:55:02,464 --> 00:55:04,131
.I know that

336
00:55:08,215 --> 00:55:10,090
Nobody spoke about this massacre

337
00:55:13,423 --> 00:55:15,257
.they don't want to see it

338
00:55:20,216 --> 00:55:27,716
, everyone is blind
.but I'm not blind

339
00:55:58,510 --> 00:56:05,802
?Do you have pliers? - which type
I don't know, sir-

340
00:56:23,262 --> 00:56:26,762
Did you see? I replaced the rear light
.Yes-

341
00:56:28,137 --> 00:56:32,596
.stop, what are you doing? Stop
Can't enjoy-

342
00:56:32,804 --> 00:56:36,179
.stop, damn, stop
come back here-

343
00:56:36,304 --> 00:56:37,429
.Stop

344
00:56:40,679 --> 00:56:41,888
.fuck

345
00:56:50,013 --> 00:56:51,180
.Stop

346
00:56:51,764 --> 00:56:53,722
...You'll see that if I catch you
.stop stop-

347
00:57:14,807 --> 00:57:17,390
.yeah, that's it, laughing

348
00:57:20,849 --> 00:57:22,349
You win, you win

349
00:57:25,432 --> 00:57:26,891
.You start

350
00:57:31,308 --> 00:57:36,683
Stop being smart, and come help
.Lee at the market, at least once

351
00:57:42,142 --> 00:57:44,475
We reached 760 grams
?Some-

352
00:57:44,559 --> 00:57:46,517
760 grams
Go ahead, man-

353
00:57:46,642 --> 00:57:49,392
?The others
.Yes-

354
00:57:49,476 --> 00:57:52,559
?He
.OK I understand-

355
00:57:56,476 --> 00:57:58,643
955 grams
.very good-

356
00:58:01,102 --> 00:58:02,602
.six euros, please

357
00:58:07,560 --> 00:58:10,269
.Thank you have a nice day

358
00:58:11,144 --> 00:58:12,561
What are you doing?
?What-

359
00:58:13,311 --> 00:58:16,728
I told you to spit out the mackerel
.NO? it's easy

360
00:58:16,978 --> 00:58:19,978
This is my first time doing it
「That, I did quite well, didn't I?

361
00:58:20,103 --> 00:58:22,645
,What? -Don't know
I did what you asked me to do

362
00:58:22,895 --> 00:58:24,186
What a mess, you interrupt
In the back line? Look

363
00:58:24,270 --> 00:58:26,187
?You cut in the back line
?You cut in the back line

364
00:58:26,270 --> 00:58:28,437
,I'm talking to you
?Are you cutting in the back line or not?

365
00:58:28,562 --> 00:58:32,937
Look, this is really disgusting
.it's simple, keep it that way

366
00:58:33,437 --> 00:58:35,229
Share it
.like the Japanese do

367
00:58:37,604 --> 00:58:38,646
?Sorry, okay?

368
00:58:40,146 --> 00:58:41,313
.fuck

369
00:58:41,938 --> 00:58:43,354
?Are you okay, Dad?

370
00:58:46,813 --> 00:58:49,980
.please, ma'am
.Thank you. -Peace-

371
00:58:50,355 --> 00:58:52,522
?This is red shellfish
.Yes-

372
00:59:01,106 --> 00:59:04,314
?You want euro coins
.if you have euros it will help-

373
00:59:04,398 --> 00:59:06,856
?How many calamari are there?
I give you five-

374
00:59:07,273 --> 00:59:12,481
euro surplus. 15 euros 14
.Excess, you give me one euro

375
00:59:12,648 --> 00:59:14,232
?You don't even know how to count

376
00:59:17,982 --> 00:59:21,357
Please, thank you very much
Have a nice day, goodbye

377
00:59:21,565 --> 00:59:24,357
You and I will have a conversation
.soon, okay? -OK

378
00:59:33,066 --> 00:59:34,441
.fuck

379
00:59:47,734 --> 00:59:54,734
?When will you leave the house?
Not soon-

380
01:00:05,318 --> 01:00:06,777
?When

381
01:00:32,028 --> 01:00:33,904
Come on, enough

382
01:00:44,821 --> 01:00:50,821
.please, just say it once
.I need to hear it

383
01:00:53,197 --> 01:00:57,530
Then I swear to you I will
I'll leave you alone as much as possible

384
01:00:57,655 --> 01:01:00,072
But, please
.only once, father

385
01:01:02,322 --> 01:01:07,531
I'm tired of begging, I guess
, like a beggar asking for alms

386
01:01:07,656 --> 01:01:10,989
And all this for my father to tell me
I love you "fucked up"

387
01:01:12,865 --> 01:01:20,615
.it drives me crazy. -Look at me
.look at me, look at me

388
01:01:35,658 --> 01:01:38,616
I've told you that a thousand times

389
01:01:38,783 --> 01:01:40,741
.I don't remember
.Yes-

390
01:01:42,867 --> 01:01:44,825
I need
.listen now

391
01:01:46,659 --> 01:01:52,284
?You didn't see it
?You didn't hear that

392
01:01:58,993 --> 01:02:03,535
It's time for you to go
?Home, you understand

393
01:02:04,243 --> 01:02:06,868
Leave me alone
Leave me alone

394
01:02:07,118 --> 01:02:09,035
.You have to leave the house
Leave me alone-

395
01:02:09,243 --> 01:02:12,494
I don't want to talk to you anymore
I don't want to talk to you anymore

396
01:02:12,577 --> 01:02:14,202
You can't tell your son
, that you love him

397
01:02:14,327 --> 01:02:15,369
I don't want to talk to you anymore

398
01:02:15,494 --> 01:02:16,994
What do you want? What you want
?Fight with me or what?

399
01:02:17,077 --> 01:02:18,786
?That's what you want
?That's what you want

400
01:02:18,869 --> 01:02:20,911
No, because I respect you
?Yes-

401
01:02:21,078 --> 01:02:24,078
You will leave the house
?Pack a suitcase, okay?

402
01:02:27,411 --> 01:02:29,453
?Okay or not

403
01:05:44,008 --> 01:05:47,842
What are you watching?
in entertainment events-

404
01:05:58,051 --> 01:06:00,176
You don't want to
?Go to your room

405
01:06:03,176 --> 01:06:05,718
?Who?
Julio-

406
01:06:09,760 --> 01:06:11,177
Look at the fingers